Lost in translation

Via SMS.
23/02/2011 h. 22.15
Studente: "Non posso venire domani a lezione. Ho dimenticato che ho l'allenamento. Quando posso venire?"
24/02/2011 h. 09.30
Io: "Va bene domani dalle 16.00 alle 17.00?"
Studente: "Perfetto! A domani!"
25/02/2011, h. 16.00.
Dello studente non c'è traccia.
h. 16.05
Ancora dello studente non c'è traccia.
h. 16.10, via SMS.
Io:" La lezione era alle 16. Dove sei?"
h.16.12
Studente: "No! Era alle 16.17!!!"

La lezione in partenza dal binario 3 e diretta a Va**an**loLandia delle ore 16.17 subirà un leggero ritardo (mentale) dovuto ad un eccesso di ormone adolescenziale. Ci scusiamo per l'inconveniente.